english at work

buku conteng si Ona

Assalamualaikum.

aku ada satu habit di tempat kerja. penggunaan bahasa inggeris yang tidak terkawal. seolah olah setiap kali aku mahu menulis sesuatu berkaitan kerja, aku akan automatik menulis di dalam inggeris. walaupun sedang menconteng kertas sekalipun. aku rasa boss aku pun pelik dengan perangai aku. sikit sikit writing in english. poyonya orang neh. HAHA. padahal tulis point point kecil masa discussion seja bah. HAHAHAHA. auto switch bah boss T_T

so when it comes to report writing, i will took a little extra time compare to my other colleagues. sebabnya aku ada kesukaran men-translate apa yang telah aku tulis itu ke bahasa melayu T___T siapa suruh sebok je tulis english?! kadang-kadang aku malas translate aku reportkan sahaja in english. tapi bila fikir balik that the report kena circulate pergi other departments, oh guna bahasa melayu lebih appropriate.

aku rasa aku telah terbiasa dengan perkara ini sejak mula mula aku berkerja dulu. tempat kerja lama aku semuanya in english. in report writing of course-lah. in text messaging pun english (dulu bila ada case at plant, we always did this SMS-kind-of-report to boss, on sat and sun, day or night). in tele-conversations, in daily conversations pun lagi-lah. hah. part ini pun aku pandai terbawa bawa ke sini (tempat kerja baru). ‘suka’ lah tu aku speaking dengan boss (sebab terbiasa). bukanlah apa, kalau aku nda speaking aku rasa macam itu bukan formal conversations. itu bukan sedang berkerja. boss mari kita lepak kedai kopi bawah office neh. HAHAHA. tidak lawak.

at first, boss aku talayan. dia bantai juga malay balik. aku rasa sebab our working environment di sini semua in bahasa, so dia teruskanlah macam itu. cuma aku tahu background boss aku, dia memang orang yang guna english at home (aku penah dengar when he’s on the phone with his kid, english tahap tinggi!), dia pun bekas study abroad (London okeh), so aku pun teruskan sejalah speaking habit aku tuh. and now we talk in english sudah. which i think was a new culture in the department. teehee.

aku tidak tahu lah kalau tempat kerja lain, but for me, wherever i go kalau yang melibatkan hal kerja, i will try to talk/speak in english. masa meeting, discussions, jumpa DE’s or consultants. aku rasa dengan english i’ll blend easily with the group. and to proved that this small little girl is no ordinary small little officer at work. apa boleh buat? bukanlah aku tidak sayang dan bangga dengan bahasa melayu kita ini. but its the fact. English language is a measure of an intellectual level. agree or not? =))

i was once told by a consultant friend that he was surprised to met me, a lady that can speak english very well for my age. he thought that i went into an english school before. heyyy i went to SMSLD lah. hehe. see? english makes me blend well with ‘strangers’. so kalau aku menulis english di sini, itu kerana aku sedang menajamkan skill berbahasa inggerisku. every time i intend on improving. aku bukan teror betul-lah. grammatical errors di mana mana lagi neh. heh.

so i strongly think that english is important at work (walaupun tempat kerja aku sekarang neh kurang penekanan terhadap ini). learning english is also important. practising english is also important. aku dan suami ada hari berbahasa inggeris tau, iaitu hari rabu. satu hari full berbahasa inggeris. cuma belum di lancarkan secara rasmi lagi. ada orang main culas T_T

what ever language that we used pun, semua kena ikut current situationlah kan. masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang harimau mengaum. aite?

 

ps: kadang kadang among friends pun aku speak in english thru out our daily conversations. mengasah skill. speaking dengan buddy is always fun. no pressure. HEHE.

pss: pernah satu kali lepas habis berbual dengan suami di telefon aku akhiri dia with “ok. thanks. bye” dan terus letak. husband aku called balik, ketawa kuat-kuat “umy is sooo serious”. HAHA. i tought i was phone-working T_T